Will Kymlicka

French

  • Zoopolis: A Political Theory of Animal Rights translated into French as Zoopolis: une théorie politique des droits des animaux by Alma Editeur, Paris, 2016, 408 pp. This translation was selected as a finalist for the 2017 Monaco Prix de Philosophie.
  • Contemporary Political Philosophy has been translated into French as Les Theories de la Justice (Editions la Decouverte, Paris, 1999).
  • Multicultural Citizenship has been translated into French as La Citoyenneté Multiculturelle, by Éditions La Découverte (Paris) and Éditions Boreal (Montreal, 2001) (with new preface).
  • Finding Our Way: Rethinking Ethnocultural Relations in Canada has been translated into French as La Voie Canadienne: Repenser le multiculturalisme (Editions Boreal, Montreal, 2002), 342 pp.
  • “Unruly Beasts: Animal Citizens and the Threat of Tyranny” translated into French as "Les bêtes indisciplinées: les animaux citoyens et la menace de la tyrannie", Les Cahiers philosophiques de Strasbourg 49 (2021): 89-123.
  • "Human supremacism: why are animal rights activists still the "orphans of the left"?" , translated into French as "Pourquoi les animalistes sont-ils toujours les orphelins de la gauche? Le suprémacisme humain en question" in l'Amorce, June 21, 2019, available here.
  • "Zoopolis -- penser une société sans exploitation animale", Revue Ballast, Oct. 20, 2018 (with Sue Donaldson). For the interview, click here.
  • "Are identity politics emancipatory or regressive?" translated into French as «Les politiques identitaires sont-elles émancipatrices ou régressives?» The Conversation, May 9, 2018: posted here.
  • "Solidarity in Diverse Societies: Beyond Neoliberal Multiculturalism and Welfare Chauvinism" translated into French as "Diversité et Solidarité",for Patrick Savidan (ed) Dictionnaire des inégalités et de la justice sociale (Presses universitaires de France, 2018), pp. 344-357.
  • “Zoopolis ou la justice dans les sociétées multiespèces”, in Veganes #5 (2017), pp. 26-35 (with Sue Donaldson).
  • "Domesticated Animal Citizens" (Chapter 5 of Zoopolis) excerpted and translated into French as "Des productions animales sans exploitation des animaux?" in Les Cahiers antispécistes numéro 38 (2016), pp. 1-9. Posted at: https://www.cahiers-antispecistes.org/des-productions-animales-sans-exploitation-des-animaux/
  • "Animals and the Frontiers of Citizenship" translated into French as "Étendre la citoyenneté aux animaux", Tracés: Revue de sciences humaines. 2015, #15, pp. 139-66
  • "Responsible Citizenship" translated into French as "La citoyenneté responsable", Les Cahiers de la Foundation Trudeau Vol. 4/2 (2012), pp. 66-104.
  • "The Essentialist Critique of Multiculturalism: Theory, Policies and Ethos" translated into French as "La Critique Essentialiste du Multiculturalisme: théorie, politiques et ethos" in Sophie Guérard-Latour (ed.) Le multiculturalisme a-t-il un avenir? (Paris, Hermann, 2013), 29-75.
  • "Cultural Rights and Social Democratic Principles" translated into French as "Les droits culturels et les principes sociaux-démocrates", in Gabriel Rockhill and Alfredo Gomez-Miller (eds.) Critique et subversion dans la pensée contemporaine américaine (Éditions du Félin, Paris, 2010), pp. 161-188.
  • "Multiculturalism" expanded and translated into French as "États du multiculturalisme" in Raison Publique, #9 (2008): pp. 31-44.
  • "Tester les limites de multiculturalisme libéral? Le cas des tribunaux en droit familial", Éthique publique, Vol. 9/1 (2007), pp. 27-39.
  • ""Les normes de l'OSCE pour la protection des minorités s'appliquent-elles en Amérique du Nord?", Annuaire français de relations internationales, Vol. 8 (2007): 141-57.
  • "Ethnocultural Diversity in a Liberal State: Making Sense of the Canadian Model(s)" abridged version is published in French as "La diversité ethnoculturelle dans un État libéral: Donner sens au(x) modèle(s) canadien(s)", in Stéphan Gervais, Dimitrios Karmis, Diane Lamoureux (eds.) Du tricoté serré au métissé serré? La culture publique commune au Québec en debats (Les Presses de l'Université Laval, 2008), pp. 109-37.
  • "Multiculturalisme", in Syvlie Mesure et Patrick Savidan (eds.) Le dictionaire des sciences humaines (Presses Universitaire de France, Paris, 2006), pp. 802-806 (an expanded version will also be published in Raison Publique).
  • "Multiculturalism and Welfare" has been translated into French as "Les politiques de multiculturalisme nuisent-elles à l'État-providence?" in Lien Social et Politiques, #53 (2005), pp. 119-128.
  • "Le mythe de la citoyennete transnationale" in Critique Internationale #23 (2004): 97-111.
  • "La Justice et la Sécurité dans la prise en compte du nationalisme minoritaire", in Alain Dieckhoff (ed.) La Constellation des Appartenances: Nationalisme, Libéralisme et Pluralisme (Presses de Sciences-Po, Paris, 2004), pp. 181-223.
  • "Le Nouveau débat sur les droits des minorités" in Isabelle Schulte-Tenckhoff (ed.) Altérité et Droit: Contributions à l'étude du rapport entre droit et culture (Bruylant, Brussels, 2002), pp. 91-116.
  • "Droits de l'homme et justice ethnoculturelle" in Lukas Sosoe (ed.) Diversité Humaine: Democratie, Multiculturalisme et Citoyenneté (L'Harmattan, Paris, 2002), pp. 387-406.
  • "De Porto Rico au Kosovo en passpant par le Québec: les multiculturalistes américains devant le nationalisme de minorité" in Argument 3/2 (2001): 102-16.
  • "Les Droits des minorités et le multiculturalisme: lévolution du débate anglo-américan" in Comprendre: Revue de philosophie et de sciences sociales Vol. 1 (2000), pp. 141-172.
  • "Penser le multiculturalisme: Entretien avec Will Kymlicka" in Mouvements (Paris), #7 (Janvier 2000), pp. 111-22.
  • "Le fédéralisme multinational au Canada: un partenariat à repenser" in Guy Laforest and Roger Gibbins (eds.) Sortir de l'impasse: les voies de la réconciliation (IRPP, Montreal, 1998), pp. 15-54.
  • "Vie commune: aspects internationaux des fédéralismes" in Études Internationales, Vol. 28/4 (1997), pp. 779-843. [co-authored with Jean-Robert Raviot]
  • "Démocratie libérale et droits des cultures minoritaires" in France Gagnon, Marie McAndrew and M. Pagé (eds.) Pluralisme, citoyenneté et Éducation (L'Harmattan, Montreal, 1996), pp. 25-51.
  • "Communautarisme" in Monique Canto-Sperber (ed.) Dictionnaire d'ethique et de Philosophie Morale (Presses Universitaires de France, 1996).
  • "La Libéralisme et la Politisation de la Culture" in Philosophiques, Vol. 19/2, 1992, pp. 93-115, and in Michel Seymour (ed.) Une Nation Peut-Elle Se Donner La Constitution De Son Choix? (Éditions Bellarmin, Montreal, 1995).
  • "Le Sujet Désengagé" in André Berten, Pablo da Silveira et Hervé Pourtois (eds.) Libéraux et Communautariens (Presses Universitaries de France, 1997), pp. 275-86.