Will Kymlicka

German

  • Zoopolis translated into German as Zoopolis: Eine politische Theorie der Tierrechte by Suhrkamp, Berlin, 2013, 608 pp.
  • Contemporary Political Philosophy: Second Edition translated into German by Campus Verlag, Frankfurt, forthcoming.
  • States, Nations and Cultures has been translated as: Multikulturalismus und Demokratie: Uber Minderheiten in Staaten und Nationen (Rotbuch Verlag, Hamburg, 1999). This volume also includes a translation of "American Multiculturalism in the International Arena".
  • Contemporary Political Philosophy has been translated into German as Politische Philosophie heute (Campus-Verlag Frankfurt 1996)
  • "Multiculturalism without Citizenship?" translated into German in Philosophie des Migrationsrechts, ed. Jekaterina Markow and Frederik von Harbou (Mohr-Siebeck, Tübingen), forthcoming.
  • "Animals and the Frontiers of Citizenship" translated into German as "Bill und Lou in der Zoopolis: Über Tiere als Mitbürger", in Mittelweg 36 (Hamburg) Volume 23 (2014): 5-26 [co-authored with Sue Donaldson].
  • "Animal Citizenship" translated into German as "Staatsbürgerschaft" in Arianna Ferrari and Klaus Petrus (eds.) Lexikon der Mensch/Tier-Beziehungen (Transcript Publishers, Bielefeld, 2015), 329-333 [co-authored with Sue Donaldson].
  • "Die Theorie multikultureller Bürgerrechte eröffnet auch eine spannende Perspektive auf die Frage der Tierrechte", Deutsche Zeitschrift für Philosophie, Vol. 62/1 (2014): 108–119 (Sue Donaldson and Will Kymlicka interviewed by Hilal Sezgin).
  • "Philosoph Kymlicka: `Tiere sind keine Protein-Fabriken'", Süddeutsche Zeitung June 2, 2015, interviewed by Karin Janker, here.
  • "Tier-Philosoph Will Kymlicka: Auch Ratten haben ein Recht auf Leben" (interviewed by Lukas Ondreka) Spiegel Online, October 22, 2013. For the interview, click here.
  • "From Polis to Zoopolis: A Political Theory of Animal Rights" translated into German as "Von der Polis zur Zoopolis: Eine politische Theorie der Tierrechte", in Friederike Schmitz (ed) Tierethik: Grundlagentexte (Suhrkamp, Berlin, 2014), 548-583 [co-authored with Sue Donaldson].
  • "Multiculturalism: Success, Failure, and the Future" translated into German as "Multikulturalismus: Erfolg, Scheitern und Perspektiven", in Bertelsmann Stiftung (ed) Vielfältiges Deutschland: Bausteine für eine zukunftsfähige Gesellschaft (Verlag Beterlsmann Stiftung, Berlin, 2014), pp, 121-75.
  • "Menschenfleisch als Dünger", Ausgeschlachtet das fleisch-dossier, August 2012, posted at: https://web.archive.org/web/20141213160621/http://fleisch.ifp-kma.de/2012/08/kein-fleisch-von-unseren-mitburgern/. (interview)
  • "Unsere Mitbürger", Die Zeit (Hamburg), July 5, 2012, p. 50 (in German) – interview with Hilal Sezgin.
  • "Liberal Nationalism and Cosmopolitan Justice" translated into German as "Liberale Nationalstaatlichkeit und kosmopolitische Gerechtigkeit" in Seyla Benhabib, Kosmopolitismus und Demokratie, (Campus Verlag, Frankfurt am Main 2008 Campus Verlag, Frankfurt am Main, 2008), pp. 111-127.
  • "The New Debate on Minority Rights" translated into German as "Die Neue Debatte über Minderheitenrechte", in Jürgen Mackert and Hans-Peter Müller (eds.) Moderne (Staats)Bürgerschaft: Nationals Staatsbürgerschaft und die Debatten der Citizenship Studies (Wiesbaden: VS Verlag für Sozialwissenschaften, 2007), pp. 323-44
  • "Territorial Boundaries: A Liberal Egalitarian Perspective" translated into German as "Staatsgrenzen: Eine liberal-egalitäre Perspektive" in Deutsche Zeitschrift für Philosophie, Vol. 54/4 (2006): 549-75.
  • "Multicultural Citizenship" (excerpt) translated into German as "Multikulturelle Staatsbürgerschaft", in Lars Allolio-Näcke, Britta Kalscheuer, Arne Manzeschke (eds.) Differenzen anders denken: Bausteine zu einer Kulturtheorie der Transdifferenz(Campus Verlag, Frankfurt, 2005), pp. 157-85.
  • "Moralphilosophie und Staatstatigkeit: das Beispiel der neuen Reproduktionstechnologien" in Matthias Kettner (ed.) Angewandte Ethik als Politikum (Suhrkamp Verlag, Frankfurt, 2000, pp. 193-225.
  • "Drei Formen gruppen-differenzierter Staatsburgerschaft in Kanada" in Peripherie: Zeitschrift für Politik und Ökonomie in der Dritten Welt, No. 64, 1996, pp. 5-25.