Will Kymlicka

Spanish

  • Zoopolis: A Political Theory of Animal Rights translated into Spanish as Zoópolis, una revolución animalista by Errata Naturae Editores (Madrid, 2018), 552 pp., and as Zoopolis: Una teoría política para los derechos de los animales by Editorial Ad-Hoc (Buenos Aires, 2018), 436 pp.
  • Multicultural Odysseys translated into Spanish as Las Odiseas Multiculturales: Las nuevas políticas internacionales de la diversidad (Paidos, Barcelona, 2009), 448 pp.
  • States, Nations and Cultures translated into Spanish as Estados, Naciones y Culturas (Editorial Almuzara, 2004), 120 pp.
  • Contemporary Political Philosophy has been translated into Spanish as Filosofia politica contemporanea (Ariel, Barcelona, 1995).
  • Multicultural Citizenship has been translated into Spanish as Ciudadanía multicultural, (Ediciones Paidós Ibérica, Barcelona, 1996).
  • Politics in the Vernacular: Nationalism, Multiculturalism and Citizenship has been translated into Spanish as La Política Vernácula: Nacionalismo, multiculturalismo y cuidadanía (Paidos, Barcelona, 2003).
  • “Human Rights without Human Supremacism" translated into Spanish in Nuevo Pensamiento Jurídico (Bogotá), forthcoming.
  • “Animal Rights and Aboriginal Rights” translated into Spanish as “Derechos animales y derechos indígenas”, in Devenires: Revista de Filosofía y Filosofía de la Cultura (Michoacán) 42 (2020): 149-86.
  • "Entre Especies: Una Entrevista con Sue Donaldson y Will Kymlicka", Revista Latinoamericana de Estudios Críticos Animales 4/2 (2017): 85-106.
  • "Left-Liberalism Revisited" translated into Spanish as "El liberalism de izquierda reconsiderado" in UNIdiversidad: Revista de pensamiento y cultura de la BUAP, #26 (2017): 52-75.
  • "Animals and the Frontiers of Citizenship" translated into Spanish as "Los Animales y los Límites de la Ciudadanía" in Derecho y Humanidades (Universidad de Chile), #27 (2016): 185-210.
  • "From Polis to Zoopolis: A Political Theory of Animal Rights" translated into Spanish as "De Polis a Zoopolis: Una Teoría Política del Derecho Animal", in María Marta Andreatta et al (eds) Crítica y Animalidad: Cuando el Otro Aúlla (Editorial Latinoamericana Especializada en Estudios Críticos Animales, La Plata, 2017), pp. 113-140.
  • Interview "Plurinacionalidad y autodeterminacion", Noticias de Gipuzkoa (Donostia, Spain) Saturday, March 10 2012, p. 18.
  • "Beyond the Indigenous/Minority Dichotomy", translated into Spanish as "Más allá de la dicotomia indigenas-minorias?" in Unidiverisdad: Revista de Pensamiento y Cultura de la BUAP (Public Univesity of Puebla BUAP, Mexico), Vol. 2/5 (Nov. 2011), pp. 24-29. Also translated into Spanish as "¿Másallá de la Dicotomía Indígenas/Minorías?", in Revista Argentina de Teoría Jurídica, Vol. 12/2, (2011): 1-25.
  • "Individual and Collective Rights" translated into Spanish translated into Spanish as "Derechos individuales y derechos colectivos", in Maria Paz Avila Ordonez and Maria Belen Corredores Ledesma (eds.) Los Derechos Colectivos: Hacia su efectiva comprensión y protección (Ministerio de Justicia y Derechos Humanos, Government of Ecuador, Quito, 2009), pp. 3-26.
  • "Derechos culturales y principios socialdemocratas", in Alfredo Gomez-Muller and Gabriel Rockill (eds.) La Teoria Critica en Nortemaerica: Politica, etica y actualidad (La Carreta Editores, Medellin, 2008), pp. 139-160.
  • "Minority Rights in Political Philosophy and International Law" translated into Spanish as "Los Derechos de las minorias en la filosofia politica y en el derecho internacional" in Revista del Instituto de Ciencias Juridicas de Puebla (Instituto de Ciencias Jurídicas, Puebla), #22 (2008), pp. 46-72. Also reprinted as "Derechos de las minorias en filosofia politica y el derecho internacional", in Carlos Espinosa Gallegos-Anda and Danilo Caicedo Tapia (eds.) Derechos Ancetrales: Justicia in Contextos Plurinacionales (Ministerio de Justicia y Derechos Humanos, Government of Ecuador, Quito, 2009), pp. 3-31.
  • "Entrevista a Will Kymlicka" in Mugak (San Sebastian), #44 (Sept. 2008), pp. 28-33.
  • "Do Multiculturalism Policies Erode the Welfare State?" translated into Spanish in booklet form as Derechos de las minorías y Estado de beinestar, translated by Francisco Ibarra Palafox (Universidad Nacional Autónoma de México, Instituto de Investigaciones Jurídicas Num. 115, México, 2007), 87 pp.
  • "The Evolving Basis of European Norms of Minority Rights: Rights to Culture, Participation and Autonomy" translated into Spanish as "La evolución de las norms europeas sobre los derechos de las minorías: los derechos a la cultura, la participación y la autonomía" in Revista Española de Ciencia Política No. 17 (2007): 11-50.
  • "Multiculturalismo", translated into Spanish in Diálogo Politico (Argentina) Vol. 24/2, 2007, pp. 11-35.
  • "Territorial Boundaries: A Liberal Egalitarian Perspective" translated into Spanish as Fronteras Territoriales: Una perspectiva liberal igualitarista (Minima Trotta series, Editorial Trotta, Madrid, 2006), 80 pp.
  • "Communitarianism" translated into Spanish as "Comunitarismo" in Monique Canto-Sperber (ed.) Dicionário de ética e filosofia moral, vol. I (São Leopoldo: Unisinos, 2003), pp. 292-98.
  • "Rethinking the Sources of Nationalism: Commentary on Taylor" translated into Spanish as "Las fuentes del nacionalismo: un comentario sobre Taylor" in La moral del nacionalismo ed. Jeff McMahan and Robert McKim (Gedisa, Barcelona, 2003), pp. 87-100.
  • "Concepts of Community and Social Justice" translated into Spanish as "Derechos indígenas y justicia ambiental" in Nila Vigil and Roberto Zariquiey (eds.) Ciudadanías Inconclusas: el ejercicio de los derechos en sociedades asimétricas (Pontificia Universidad Católica del Perú, Lima, 2003), pp. 111-32.
  • "Igualitarismo liberal y republicanismo civico: amigos o enemigos?" in Félix Ovejero, Roberto Gargarella and José Luis Marti (eds.) Nuevas ideas republicanas: autogobierno y libertad (Paidos, Barcelona, 2004), pp. 207-34.
  • "Autonomía y Derechos Indígenas: Una visión comparativa" in Cynthia Arnson, Raúl Benitez Manuat and Andrew Selee (eds.) Chiapas: Interpretaciones sobre la negociación y la paz (Universidad Nacional Autónoma de México, Mexico, 2003). pp. 103-112.
  • "Del estado nacional al estado multinacional" in Democracia, Ciudadanía y Diversidad (Programa de Naciones Unidas Sede Guatemala, PNUD, Guatelama City, 2002), pp. 67-94.
  • "Dilemas de la educación civica en las sociedades pluralistas" in Actas Del IV Congreso Internacional de Filosofía de la Educación: Educación, Ética y Ciudadanía (Universidad Nacional de Educación a Distancia, Madrid, 2002), pp. 111-130.
  • "Gringos, pachucos y latinos: una entrevista con Will Kymlicka por Abelardo Sánchez León" in Quehacer, #138 (Sept. 2002, Lima) pp. 71-77.
  • "Entrevista: Will Kymlicka" in La Gaceta de los Negocios (Madrid), Sabado, April 20th, 2002, pp. 60-61.
  • "Justicia y seguridad en el acomodo del nacionalismo de las minorías: una comparición entre Europa occidental y Europa oriental" in Revista de la Facultad de Derecho de la Universidad de Granada, #5 (2002): 101-40.
  • "Federalimso y Secesión: Oriente y Occident" in Ramón Máiz (ed.) Construcción de Europa, Democracia y Globalizacíon (Universidade de Santiago de Compostela, 2001), Volumen 2, pp. 793-846.
  • "El Nuero Debate sobre los Derechos de las Minorías" in Ferran Requejo (ed.) Democracia y Pluralismo Nacional (Ariel, Barcelona), 2002, pp. 25-48.
  • "Multiculturalismo norteamericano en la arena internacional" in Quaderns de la Mediterrània Vol. 1 (2000), pp. 24-33.
  • "Nation-Building and Minority Rights: Comparing East and West" in Pablo Perel (ed.) Sociedad multicultural y Pluralismo (EUDEBA, Buenos Aires), forthcoming.
  • Cosmopolitismo, Estado-nación y nacionalismo de las minorías, Series Ensayos Jurídicos Num. 3, (Universidad Nacional Autónoma de México, Mexico City, 2001), with an introduction by Miguel Carbonnell, 105 pp.
  • "Pensar el multiculturalismo: Entrevista a Will Kymlicka" in Iconos: Revista de FLACSO (Ecuador) #10 (Abril 2001), pp. 118-29.
  • "Derechos humanos y justicia etnocultural" in Debats (Valencia) No. 68 (winter 2000), pp. 46-64.
  • "Educación para la Ciudadanía" in Francisco Colom González (ed.) El espejo, el mosaico y el crisol: Modelos politicos para el multiculturalismo (Barcelona: Anthropos, 2001), pp. 251-85.
  • "Liberalismo y Derechos de las Minorias Etnoculturales" in Claves de Razon Practica (Madrid) #97 (November 1999), pp. 43-52. [with Ruth Rubio Marin]
  • "Nacionalismo Minoritario dentro de las democracias liberales" in Soledad Garcia and Steven Lukes (eds.) Cuidadania: justicia social, identitad y participaction (Siglo XXI de Espana, Madrid, 1999), pp. 127-58.
  • "El retorno del ciudadano" in La Politica, Vol. 3 (Oct. 1997), pp. 5-39.
  • "Derechos individuales y derechos de grupo en la democracia liberal" in Isegoria: Revista de Filosofía Moral y Política, Vol. 14, 1996, pp. 5-36. Reprinted in R. del Aguila and F. Vallespin (eds.) La Democracia en sus textos (Alianza, Madrid, 1998), pp. 414-433.
  • "Federalismo, Nacionalismo y Multiculturalismo" in Revista Internacional de Filosofia Politica, Vol. 7, 1996, pp. 20-54.
  • "El retorno del ciudadano" in Cuadernos del CLAEH (Uruguay), Vol. 75, 1996, pp. 81-112.
  • "La tradicion del contrato social", en Peter Singer (ed.) Compendio de Etica, Alianza Editorial, Madrid, 1995.